Tenerife : le deuil et la sanction sportive après la mort de Jesús de Miguel
À Tenerife, le football a brutalement changé de visage le 2 novembre. Un duel aérien, un choc, un carton rouge. Puis, le lendemain, la nouvelle que personne ne veut entendre dans un vestiaire : la mort de Jesús de Miguel, 30 ans.
Face à ce drame, la sanction sportive paraît presque dérisoire. Le gardien de FC Andorra, Jesús Owono, 25 ans, a écopé de 12 matches de suspension, la peine maximale prévue par le règlement pour le geste sanctionné sur le terrain. Rien de plus. Rien de moins.
Alvaro Cervera, entraîneur de Tenerife, ne cherche ni l’escalade ni la polémique. Il constate. Et il vit, comme son groupe, avec un sentiment de décalage entre la gravité de ce qui s’est passé et la froide mécanique des textes.
« Cela peut paraître léger, oui », admet-il en substance avant le déplacement à Ceuta, premier match depuis la disparition de son attaquant. « Mais le règlement ne prévoit pas ce cas-là. Ils ont appliqué ce qui est écrit. »
Une commission liée par le rapport de l’arbitre
La commission de discipline de la fédération espagnole s’est retrouvée enfermée dans le cadre strict de la faute de jeu. Elle ne pouvait pas juger la conséquence ultime – la mort du joueur – mais seulement le geste tel que consigné par l’arbitre.
Dans son rapport, l’officiel écrit que Jesús Owono « a été expulsé pour avoir frappé violemment un adversaire à la poitrine avec sa jambe, en utilisant une force excessive, alors que le ballon était en jeu ». Sur cette base, la commission a prononcé les 12 matches, plafond autorisé par les textes pour ce type d’action.
Cervera l’a bien compris. Il ne réclame pas une peine exemplaire, il ne réclame pas un bouc émissaire. Il rappelle simplement que le football, là, se heurte à ses propres limites juridiques.
« Les lois sont ce qu’elles sont, comme dans d’autres domaines de la vie. On doit les suivre », glisse-t-il. « Tout ce que je pourrais ajouter serait de l’ordre de l’opinion personnelle, et je préfère la garder pour moi. »
Un vestiaire brisé qui tente de se relever
Le terrain, lui, n’offre pas encore de refuge. Revenir à l’entraînement a été « dur » et « compliqué », confie l’entraîneur de 61 ans. Les séances se déroulent, les exercices s’enchaînent, les automatismes reviennent peu à peu. En apparence.
« Quand on est ensemble, ça va, pendant les séances on fonctionne bien », explique Cervera. « On a l’impression que le groupe revient petit à petit à une forme de normalité. Ce qu’on ne sait pas, c’est comment chacun va quand il est seul. Et ça, c’est fondamental. »
Derrière les portes closes, chacun affronte le drame avec ses propres armes, ou parfois sans. Certains joueurs peuvent s’appuyer sur leur entourage, d’autres rentrent dans un appartement silencieux. Le coach le sait : le deuil ne se vit pas à l’unisson.
« Chacun a sa manière de gérer, ses pensées. On avance, très lentement, mais on avance. C’est dur, c’est compliqué. »
Rejouer, mais à quel prix ?
La question plane sur tout le club : l’équipe est-elle vraiment prête à rejouer ? Pour certains, le match à Ceuta sera une respiration, une façon de s’accrocher à une routine, à un métier, à quelque chose qui ressemble vaguement à “avant”. Pour d’autres, l’idée même de compétition arrive trop tôt.
Cervera ne tranche pas. Il comprend les deux sensibilités et refuse d’opposer ceux qui veulent reprendre vite à ceux qui n’y arrivent pas encore.
« Les deux positions se défendent », dit-il. « D’un côté, on cherche un retour à une forme de normalité, même si on sait très bien que la vraie normalité, on ne la trouvera pas maintenant. »
La nuance est lourde de sens. Le football ne peut pas faire comme si rien ne s’était passé. Ce n’est pas un événement que l’on range dans un coin de sa tête pour se concentrer sur le prochain adversaire. « Ce n’est pas comme d’autres choses de la vie, qu’on peut mettre de côté. C’est toujours là, constamment. Et pourtant, il faut continuer. »
Tenerife va donc rejouer. La sanction de Jesús Owono est tombée. Le règlement a parlé. Mais dans les têtes, la vraie sentence, celle qui pèse sur ce vestiaire et sur ce championnat, ne se mesure ni en matches de suspension ni en lignes de rapport. Elle se mesure en absence, en silence, et en une question qui hantera longtemps tous les acteurs de cette nuit de novembre : comment rejouer au même jeu après ça ?




