Cristiano Ronaldo prend sa retraite de l'équipe nationale du Portugal
Cristiano Ronaldo a posé un point final à l’un des chapitres les plus longs et les plus marquants de l’histoire du football international. À 41 ans, le capitaine emblématique a annoncé sa retraite de la sélection portugaise, dans une vidéo publiée le 5 novembre, s’adressant directement aux supporters qui l’ont accompagné depuis ses premiers pas sous le maillot national.
Il s’en va avec des chiffres qui tiennent presque de la démesure : 234 sélections, 146 buts. Deux records mondiaux chez les hommes, validés par la FIFA. Mais au-delà des statistiques, c’est une ère qui se referme.
Le maillot, le temps et l’héritage
Dans son message, Ronaldo a choisi de parler du symbole le plus fort : ce maillot qu’il a incarné pendant plus de deux décennies. Il a expliqué que « le temps est venu de le transmettre au futur », selon la traduction fournie par la FIFA. Une phrase simple, lourde de sens.
La décision, a-t-il reconnu, n’a rien eu d’évident. Elle mêle émotion et réalisme, cœur et calcul. Le corps, le calendrier, la vie de famille, tout pèse désormais plus lourd qu’à 18 ans, quand il remplaçait Luis Figo à la pause d’un Portugal–Kazakhstan en août 2003 pour sa première sélection.
Ronaldo a pris soin de remercier ceux qui ont vécu cette aventure dans l’ombre : sa famille, d’abord, pour les absences répétées, les étés sacrifiés, les voyages sans fin. Puis les coéquipiers, les entraîneurs, les médecins, le staff, tous ceux dont le nom n’apparaît jamais sur les banderoles mais sans qui rien ne tient.
Il a aussi évoqué un public souvent oublié : les Portugais de l’étranger. Pour eux, un match de la sélection, c’est un bout de pays qui traverse l’écran. Il a raconté ces instants d’hymne national où il regardait les tribunes, voyait des familles entières chanter, et sentait que, pendant quelques minutes, les différences s’effaçaient derrière une seule loyauté : le Portugal.
Une fin de parcours marquée par la tension avec Jorge Jesus
Cette retraite n’arrive pas dans un vide émotionnel. La relation entre Ronaldo et le sélectionneur Jorge Jesus s’était fissurée depuis la trêve internationale de septembre.
Le 27 septembre, lors de la victoire 2-1 du Portugal contre la Norvège, Ronaldo était resté sur le banc, inutilisé, comme le confirme le rapport de match de la fédération norvégienne. Trois jours plus tard, le 30 septembre, il quittait le rassemblement, à la veille d’un match contre le Danemark.
Le 6 octobre, dans un communiqué, Ronaldo a accusé Jorge Jesus d’avoir rompu des promesses concernant son temps de jeu, notamment l’assurance qu’il jouerait contre la Norvège. Il s’était échauffé, mais n’avait jamais été appelé à entrer. Jorge Jesus a démenti avoir conclu le moindre accord de ce type, comme l’a rapporté Sky Sports.
Ronaldo a présenté ses excuses à ses coéquipiers et aux supporters portugais pour son départ anticipé, admettant qu’il n’aurait pas dû quitter le groupe. À ce moment-là, il se disait encore disponible pour la sélection. La fédération a tout de même prononcé une suspension de 30 jours et une amende de 255 €. La sanction était purgée lorsqu’il a finalement annoncé sa retraite.
Le 5 novembre, au micro de Canal 11, Jorge Jesus a expliqué avoir tenté de le convaincre de continuer avant même d’annoncer sa première liste, affirmant qu’il souhaitait Ronaldo à ses côtés. Il a reconnu devoir désormais accepter ce choix, comme l’a relayé RTP. Le sélectionneur a aussi révélé avoir fait installer une grande photographie de Ronaldo dans l’auditorium de l’équipe, modèle revendiqué pour les plus jeunes.
Un géant quitte la scène, mais pas le jeu
Si la page se tourne avec le Portugal, la carrière de Ronaldo ne s’arrête pas là. L’attaquant reste joueur d’Al Nassr, en Arabie saoudite, où il poursuit une quête aussi folle que symbolique : approcher, voire atteindre, la barre des 1 000 buts en carrière professionnelle.
Pendant que la sélection prépare la suite, lui s’accroche à un dernier défi personnel. Le timing de l’annonce n’est pas anodin : elle intervient à la veille de la prochaine liste de Jorge Jesus. Le Portugal doit encore disputer ses derniers matches de groupe de Nations League face au Danemark et au pays de Galles, sans celui qui a longtemps été le premier nom couché sur la feuille.
Le capitaine des titres et des records
Ronaldo ne laisse pas seulement derrière lui des chiffres, mais un palmarès qui a changé le visage du football portugais. Capitaine lors du sacre à l’Euro 2016, il a mené son pays à son premier grand titre international. Il a ensuite soulevé la Nations League en 2019, puis une nouvelle fois en 2025, ancrant le Portugal parmi les sélections qui comptent sur la scène mondiale.
Sur la scène planétaire, il a marqué lors de six Coupes du monde, pour un total de 11 buts dans la compétition, dont trois lors de l’édition de cette année. Son dernier Mondial s’est achevé dans la frustration, sur une défaite 1-0 contre l’Espagne en huitièmes de finale. Une sortie loin du faste de ses plus grandes soirées, mais fidèle à la dure loi des tournois majeurs : rares sont les légendes qui choisissent leur propre épilogue.
Une dernière ovation à venir
La fédération portugaise a déjà promis un hommage à la hauteur de son ancien capitaine. Difficile d’imaginer autre chose pour celui qui a porté le Portugal sur ses épaules pendant près d’un quart de siècle.
Reste une question, désormais : à quoi ressemblera le Portugal sans Cristiano Ronaldo, ni sur le terrain, ni dans le vestiaire, ni dans les têtes ? La réponse ne viendra pas d’une vidéo, ni d’un discours. Elle se donnera, simplement, au prochain coup d’envoi.




